Mathieu Belezi: colonizzazione e conflitti tra miseria.
Il sogno di una vita migliore si scontra con le difficoltà di una terra ostile e con le conseguenze violente dell’impresa coloniale, che ha segnato la storia francese. L’epopea di Emma, parte di una tetralogia dedicata alla colonizzazione francese, esplora una memoria collettiva spesso rimossa.
La storia di Emma mette in luce il lato oscuro del colonialismo: la promessa di un futuro migliore per alcuni a spese degli algerini. Questa manovra politica, nota a livello storico, ha messo i più poveri gli uni contro gli altri, permettendo ai coloni di prosperare privando i locali delle loro terre. La colonizzazione in Algeria ha comportato una cancellazione delle culture preesistenti, creando un sogno per gli immigrati ma negando l’appartenenza ai legittimi proprietari.
Mentre Emma e i suoi figli cercano un benessere, all’inizio si sentono parte di una “missione civilizzatrice”. Questo concetto riflette una visione manichea dell’epoca: una divisione tra civiltà e barbarie. I bambini, ignorando le loro azioni, vedono il bambino arabo come un oggetto di gioco.
Il racconto, attraverso la voce di Emma, assume la forma di un monologo intenso, in cui il suo vissuto rivela la scoperta di un mondo misterioso ma fatale. L’autore ha cercato di creare una voce credibile, una donna del XIX secolo, forte e tenace, che si esprime liberamente attraverso il suo racconto, rendendo la narrazione ricca di musicalità.
La tetralogia affronta l’assenza di discussione sulla fase iniziale della colonizzazione, mentre la memoria collettiva in Francia si concentra maggiormente sulla decolonizzazione. L’autore invita a riflettere su come la Francia, per anni, abbia cercato di nascondere la realtà violenta delle sue conquiste coloniali, spesso praticando atrocità nei confronti delle popolazioni locali.
La forma narrativa scelta per il romanzo accentua l’importanza dell’oralità e della memoria, creando un’opera che sfida a guardare in faccia l’invisibile. La letteratura serve dunque come strumento per far emergere realtà nascoste e per esplorare ciò che è stato a lungo silenziato. Ogni autore si confronta con il mistero di ciò che non può o non deve essere espresso, e la scelta di affrontare questi temi comporta una certa responsabilità e rischi.
